Caso de integración

Recovery dentro de EquipoArg.

Cómo The Blue Box incorporó información de recuperación en la app oficial del ENARD para atletas de la delegación argentina.

Organización
ENARD
Aplicación
EquipoArg
Módulo del atleta
Mi bienestar
Atletas
100+
Entrenadores
10+

De los datos de wearables a una visión compartida de la recuperación.

La intensidad del entrenamiento es solo una parte de la preparación del atleta. El sueño, la recuperación y la respuesta a la carga reciente aportan contexto para la próxima sesión. The Blue Box integró el motor de Recovery en EquipoArg, la app oficial del ENARD, Ente Nacional de Alto Rendimiento Deportivo.

La integración reúne información fisiológica de dispositivos conectados en un mismo flujo de trabajo para atletas y equipos técnicos. Los atletas acceden desde “Mi bienestar”, mientras el motor de Recovery procesa los datos.

100+ atletas y 10+ entrenadores.

La implementación alcanzó a 100 atletas y 10 entrenadores en sus primeros 15 días.

Este alcance inicial muestra la incorporación de atletas y entrenadores a la misma implementación de Recovery dentro de EquipoArg.

Conectar los dispositivos que ya usan los atletas.

La integración admite distintos ecosistemas de salud para que los atletas puedan conectar los dispositivos que usan en su rutina. La implementación publicada incluye:

  • Apple Health · iOS

    Métricas registradas a través del Apple Watch y dispositivos compatibles con el ecosistema de salud de Apple.

  • Google Health Connect · Android

    Información de salud y actividad consolidada a través del ecosistema Android.

  • Garmin Connect - iOS y Android

    Conexión directa con dispositivos multideporte de Garmin utilizados en entrenamientos y competencias.

  • Samsung Health · Android

    Información de salud y actividad de Samsung Health en Android.

El módulo “Mi bienestar” sincroniza información en segundo plano. Los atletas pueden administrar sus conexiones desde “Mis dispositivos”.

Transformar señales en índices de sueño y resiliencia.

Recovery procesa información biométrica para generar índices y estadísticas de sueño que ayudan a atletas y entrenadores a interpretar la recuperación, las rutinas diarias y los cambios en el tiempo:

  • Índice de sueño

    Utiliza la duración, la continuidad y las etapas del sueño para evaluar su contribución a la recuperación.

  • Índice de resiliencia

    Considera la variabilidad de la frecuencia cardíaca (VFC), el estrés acumulado y la respuesta del cuerpo a cargas de entrenamiento previas.

  • Consistencia del sueño

    Compara la hora de acostarse con el historial reciente de sueño para evaluar la consistencia de la rutina habitual.

  • Estadísticas de sueño

    Resume horarios, duración, eficiencia, etapas e interrupciones del sueño para observar patrones habituales y cambios en el tiempo.

  • Índice de regularidad del sueño

    Compara los patrones de sueño y vigilia en días consecutivos para evaluar la regularidad de la rutina del atleta.

  • Índice de eficiencia de recuperación

    Combina la recuperación cardíaca, la VFC y la respiración durante los primeros tres minutos posteriores al ejercicio. Su cálculo aún requiere validación.

Leídos en conjunto, estos indicadores ayudan a observar patrones de fatiga y cambios en el tiempo, aportando contexto a las conversaciones sobre carga y recuperación.

Dar más visibilidad al equipo técnico.

Los equipos técnicos del ENARD pueden consultar el estado de recuperación de sus atletas desde un panel. Esta información compartida acompaña las decisiones sobre la preparación y la próxima sesión:

  • Adaptar la carga de entrenamiento

    Considerar la recuperación del día al definir el volumen y la intensidad de cada sesión.

  • Observar cambios sostenidos

    Seguir descensos en sueño o resiliencia y conversarlos con el atleta y su equipo de apoyo.

  • Apoyar la preparación con datos

    Combinar indicadores fisiológicos con el conocimiento que tiene el equipo sobre cada atleta para planificar el entrenamiento.

El objetivo es que la información de recuperación sea útil en el trabajo cotidiano de atletas, entrenadores y equipos de apoyo.

Un motor de recuperación dentro de un producto existente.

EquipoArg muestra cómo Recovery puede conectar dispositivos, procesar datos fisiológicos y presentar información útil dentro de una plataforma que los atletas ya utilizan. La app ofrece la experiencia del atleta; Recovery aporta el motor de procesamiento detrás del módulo de bienestar.

Para organizaciones deportivas y plataformas asociadas, este caso ilustra una forma de implementación: conectar las fuentes de datos, interpretar las señales y poner los resultados a disposición de quienes planifican el entrenamiento.

Nota original · 9 de septiembre de 2026

Leer la nota original ↗

La experiencia del atleta

Así se ve Recovery en EquipoArg.

Explorá la interfaz de ENARD para atletas: desde la conexión de dispositivos hasta la consulta de los puntajes diarios de recuperación.

Pantalla Mis dispositivos de EquipoArg con opciones de conexión a Apple Health, Garmin Connect y Google Health.
Conectá tus dispositivos

“Mis dispositivos” reúne las conexiones con Apple Health, Garmin Connect y Google Health.

Ver captura en tamaño completo
Pantalla Mi bienestar de EquipoArg con puntajes diarios de sueño y resiliencia identificados como INTERNAL.
Consultá tu bienestar

“Mi bienestar” muestra los puntajes de sueño y resiliencia por día, junto con su origen.

Ver captura en tamaño completo
Ayuda de EquipoArg que explica los puntajes, distingue los orígenes INTERNAL y GARMIN e indica que los cálculos internos están en fase experimental.
Entendé tus puntajes

La ayuda explica la escala, el origen de cada puntaje y cómo se interpretan los indicadores internos.

Ver captura en tamaño completo

La experiencia del entrenador

El seguimiento del atleta, desde el panel.

El panel web de Recovery reúne el historial de sueño y los puntajes diarios para el equipo técnico.

Sueño a lo largo del tiempo

Revisá las noches registradas, la eficiencia, la duración y el horario promedio del sueño. El gráfico diario y la distribución de las etapas permiten observar cambios durante el período seleccionado.

Ver captura en tamaño completo
Panel de sueño con noches registradas, eficiencia y duración promedio, gráfico de eficiencia diaria y distribución de etapas del sueño.

Puntajes diarios y su origen

Consultá sueño, Body Battery, resiliencia, índice de regularidad del sueño y puntaje de eficiencia de recuperación por fecha, con filtros por indicador y período. Body Battery proviene de Garmin; los demás puntajes mostrados se calculan internamente en Recovery.

Ver captura en tamaño completo
Panel de Recovery en español con puntajes diarios de sueño, Body Battery, resiliencia, índice de regularidad del sueño y eficiencia de recuperación, Body Battery identificado como Garmin y los demás puntajes como INTERNAL, con aviso de puntajes experimentales.

Preguntas sobre la integración con ENARD.

¿Cómo se integra Recovery con ENARD y EquipoArg?

The Blue Box integró el motor de Recovery en EquipoArg, la app oficial del ENARD para atletas de la delegación argentina. Los atletas consultan puntajes diarios de sueño y resiliencia en Mi bienestar, y los equipos técnicos usan el panel web de Recovery.

¿Qué plataformas de salud se conectan con EquipoArg?

La implementación publicada del ENARD incluye Apple Health en iOS, Google Health Connect y Samsung Health en Android, y Garmin Connect en iOS y Android. Los datos disponibles dependen del dispositivo y la plataforma conectados.

¿Qué puntajes del panel provienen de Recovery y cuáles de Garmin?

Las vistas del panel que se muestran aquí identifican sueño, resiliencia, índice de regularidad del sueño y puntaje de eficiencia de recuperación como INTERNAL, calculados por Recovery. Body Battery proviene de Garmin. Los puntajes de salud calculados internamente son experimentales.

¿Cuántos atletas y entrenadores se sumaron a la implementación inicial?

La implementación publicada alcanzó a 100 atletas y 10 entrenadores en sus primeros 15 días. La nota original de The Blue Box, enlazada en este caso de integración, se publicó el 9 de septiembre de 2026.

Solicitar una demo

Conocé Recovery con tu equipo.

Contanos sobre tu organización y qué te gustaría explorar. Nos pondremos en contacto para coordinar una demo.

Usaremos tus datos para responder a tu solicitud. Leé nuestra Política de privacidad